تحصیل

"همه افراد حق تحصیل دارند". حق برخورداری از تحصیل در اعلامیه حقوق بشر ذکر شده است . اتریش به واسطه سیستم متنوع آموزشی خود , دارای استانداردهای بالا میباشد. سیستم آموزش و پروش اتریش فرصت‏های آموزشی متنوع و وسیعی را برای استعدادها و علاقه‏های مختلف پوشش می‏دهد.

 

سیستم تحصیل در مدارس اتریش به چه صورت است؟

صرفنظر از وضعیت اقامت افراد، برای تمامی کودکانی که در اتریش زندگی میکنند رفتن به کودکستان از سن 5 سالگی و رفتن به مدرسه (مکتب) از سن 6 سالگی اجباری میباشد. تحصیلات اجباری مدرسه در اتریش از طریق حضور در مدارس گروه‏ های مختلف سنی صورت می‏گیرد:

  • در 4 سال نخست در مدارس ابتدایی Volksschule؛
  • سال پنجم تا هشتم. در مدارس راهنمایی جدیدNeue Mittelschule (NMS) یا مدارس متوسطه عمومیAllgemeinbildende Höhere Schule (AHS);
  • سال تحصیلی نهم. در مدرسه پلی تکنیک (PTS) یا در یک مدرسه راهنمایی یا دبیرستان.

پیش دبستانی
کودکانی که هنوز آمادگی حضور در مدرسه را ندارند می‏توانند در کلاس‏های پیش دبستانی پذیرش شوند. در کلاس‏های پیش ‏دبستانی، کودکان به تدریج برای شروع مدرسه  (مکتب ) آماده میشوند.

مهد کودک اجباری از چه سنی برای کودکان آغاز می‏شود؟

کودکانی که قبل از 1 سپتامبر 5 ساله می‏شوند و محل اقامت اولیه آنها در وین است، ملزم به وود به مهد کودک هستند. این امر بدان معنا است که حضور در مهد کودک (کودکستان )  اجباری است. حضور اجباری با اولین روز مدرسه در سال تحصیلی که معمولاً. در سپتامبر است آغاز می‏شود. کودک شما باید حداقل 4 روز در هفته، به مدت 5 ساعت در روز (20 ساعت در هفته) در مهد کودک حضور پیدا کند. کودک شما اجازه ندارد بدون دلیل در مهد کودک غیبت کند. در غیر اینصورت باید جریمه پرداخت کنید.

به طور کلی، کودک شما از 3 سالگی می‏تواند در مهد کودک حضور پیدا کند. شما از ماه نوامبر تا پایان دسامبر مهلت دارید کودک خود را برای ماه سپتامبر آینده نزد Magistratsabteilung – Wiener Kindergärten [اداره شهرداری – امور کودکستان‏های وی] (MA 10) ثبت نام کنید. برای ثبت‏ نام کودک خود باید شماره تامین اجتماعی (Sozialversicherungsnummerراه داشته باشید.

برای اینکه کودک من بتواند در مدرسه ابتدایی حضور پیدا کند باید چه کار کنم؟

برای اینکه کودک شما بتواند به مدرسه برود، باید قبل از اتمام مهلت مقرر ثبت‏ نام، او را نزد یک مدرسه ابتدایی مربوطه ثبت‏ نام کنید. همچنین، در زمان ثبت‏ نام کودک شما باید حضور داشته باشد تا سطح آمادگی او برای مدرسه تعیین شود. ناظر مدرسه ( مکتب) منطقه مربوطه شما تعیین خواهد کرد که کودک شما در کدام مدرسه دولتی اجباری حضور پیدا کند.

کودک شما می‏تواند در هر زمان رفتن به مدرسه ابتدایی دولتی را آغاز کند. این یعنی که کودک می‏تواند به صورت جانبی نیز پس از آمادگی مناسب، رفتن به مدرسه را شروع کند. تحصیل اجباری در مدارس مجموعأ 9 سال طول می‏کشد که از مدارس ابتدایی آغاز می‏شود.

کودک من پس از اتمام مدارس ابتدایی به کدام مدارس می‏تواند برود؟

در نیمسال اول تحصیلی. کلاس چهارم، مشاوره و اطلاعات لازم درخصوص ادامه تحصیل فرزندتان در مدارس بعدی در اختیار شما قرار داده خواهد شد. اینکه کدام رشته تحصیلی برای فرزند شما پیشنهاد شود، وابسته به علاقمندی و موفقیت‏ فرزند شما در مدارس ابتدایی است. شما می‏توانید با استفاده از به اصطلاح "برگه نظرخواهی" (Erhebungsblattes)کودک خود را در یک مدرسه متوسطه ثبت‏ نام کنید. این برگه نظرخواهی از مکتب ابتداییه گرفته میشود.

در اتریش مدارس راهنمایی زیر وجود دارند:

  • مدرسه راهنمایی جدید (NMS) یک برنامه تحصیلی 4 ساله است که برای دانش آموزان 10 تا 14 سال در نظر گرفته شده است. علاوه بر مواد درسی معمول، در این مدارس بیشتر بر روی تعمیق بیشتر دانش عمومی و ارائه راهبردهای شغلی جامع به کودکان و نیز آموزش‌های مقدماتی فنی و حرفه‌ای تمرکز شده است.
  • یک سال حضور در مدرسه پلی تکنیک (PTS)که دانش ‏آموزان آن را در سال  نهم تحصیلی می‏گذرانند. به عبارت دیگر دانش‏ آموزان پس از اتمام مدرسه راهنمایی جدید (NMS) تحصیل را در مدرسه پلی تکنیک (PTS) آغاز کنند. در این مدارس، دانش عمومی دانش آموزان گسترش داده می‏شود و بر روی ادامه تحصیل و برنامه‏ ریزی در انتخاب مسیر شغلی دانش‏ آموزان تمرکز می‏شود.
  • مدرسه جامع متوسطه (AHS) این نوع مدرسه شامل هشت کلاس (سال) تحصیلی است که دانش ‏آموزان پس از اتمام مدرسه ابتدایی می‏توانند مستقیماً در سطح یک این مدرسه (دوره راهنمایی) حضور پیدا کنند. پس از اتمام دوره دبیرستان این مدرسه از دانش ‏آموزان آزمون نهایی دبیرستان (Matura) گرفته می‏شود و دانش آموزان با داشتن این مدرک می‏توانند برای ادامه تحصیل در کالج و یا دانشگاه حضور پیدا کنند.
  • مدارس فنی حرفه‏ای در این مدارس دروس عمومی کامل و آموزش مسائل  فنی و حرفه‏ ایی  به دانش ‏آموزان تدریس می‏شود.
  • مدارس حرفه ‏محور- "کارآموزی با آزمون نهایی دبیرستان (Lehre mit Matura)" ترکیبی است از کارآموزی و امتحان نهایی.

کالج جوانان و بزرگسالان -استارت وین (Start Wien - Jugendcollege)چیست؟

به عنوان یک پناهجو (Asylwerber) , فرد دارای حق پناهندگی (Asylberechtigt) یا فرد دارای حق حمایت تابع (Subsidiär Schutzberechtigte)، چنانچه شما بین 15 تا 21 سال سن داشته باشید، می‏توانید در " کالج جوانان و بزرگسالان – استارت وین" حضور پیدا کنید. برای این منظور شما باید حداقل سه ماه در روند رسیدگی به پناهجویی بوده باشید. کالج جوانان و بزرگسالان دوره ‏های زبان آلمانی و تحصیلات پایه برگذار می‏کند. برای پناهندگان این امکان وجود دارد که بتوانند در این کالج‏ها تحصیلات رسمی را نیز بگذرانند.

برای افراد دارای حق پناهندگی (Asylberechtigte) یا حق حمایت تابع (Subsidiär Schutzberechtigte) ورود به دوره های آموزشی " کالج جوانان و بزرگسالان-استارت وین " از طریق اداره Arbeitsmarktservice [مرکز دولتی خدمات کاریابی اتریش] (AMS) صورت میگیرد.

پناهجویان جوان (Asylwerberinnen)  برای ورود به این دوره آموزشی می‏توانند از طریق برنامه خدمات ضروری خود در دوره ‏های " Bildungsdrehscheibe [کانون تحصیلی آموزشی] " از طریق صندوق خدمات رفاه اجتماعی وین (FSW) اقدام نمایند. افرادی که در اقامتگاه های شخصی زندگی می‏کنند می‏توانند برای انجام مصاحبه اطلاعاتی مستقیماً نزد Bildungsdrehscheibe [مرکز آموزش ها] ثبت‏ نام کنند.

آیا کودک من برای تحصیل کمک دریافت خواهد کرد؟

کودکان مهاجر به اتریش می‏توانند تا 2 سال تحت عنوان "دانش آموزان غیر رسمی" (Außerordentlicher Schüler)طبقه بندی شوند. در این دو سال به فرزند شما فقط در  درس هایی که عملکرد مثبتی در آن‌ها دارد نمره داده می‌شود. از سومین سال تحصیلی به بعد, در تمامی مضامین به دانش آموز نمره داده خواهد شد. 
برای اینکه کودک شما زبان آلمانی را بهتر بیاموزد حضور در  مدرسه ( مکتب ) تمام وقت میتواند موثر واقع شود. حضور در مدرسه های تمام وقت میتواند حداقل تا ساعت 4 بعد از ظهر باشد.
کودکان و نوجوانان چند زبانه در وین امکانات درسی اضافه دریافت میکنند,  آنها در کنار یکدیگر در کلاس‏ها آموزش می‏بینند، در کنار آن  پشتیبانی ویژه ای از طریق معلمان کمکی و نیز معلمان بومی زبان که در یک تیم با هم همکاری دارند , همچنان حضور در دوره‏ های خصوصی  تقویت زبان آلمانی به این دانش آموزان ارائه میشود.  به دانش آموزانی که با زبان آلمانی آشنایی نداشته یا آشنایی بسیار کمی دارند ، دوره‏ های کمکی زبان آلمانی به مدت یازده ساعت در هفته ارائه می‏شود تا این دسته از دانش ‏آموزان زبان آلمانی را فراگیرند. در قالب برنامه حمایتی 2- کمک درسی VHS برای مکاتب وین ؛ برنامه های کمک آموزشی برای تمامی مکاتب دولتی وین ارائه میگردد, تمامی دانش آموزان مکاتب دولتی متوسطه (neuen Mittelschulen) و دبیرستان (Gymnasien-Unterstufe) در وین میتوانند از این امکانات کمکی بصورت رایگان استفاده کنند. 

آیا میتوان دوره فارغ التحصیلی از مدرسه اجباری (Pflichtschulabschluss) را تکرار کرد ؟

دوره فارغ التحصیلی از مدرسه اجباری (Pflichtschulabschluss) را میتوان توسط موسسات زیر تکرار کرد.:

مؤسسه عام المنفعه abz*austria – برای دختران و زنان 16 سال به بالا
Simmeringer Hauptstraße 154
1110 Wien
تلفن: 01 70 300 73
www.abzaustria.at

مؤسسه آموزشی حرفه‏ ایی Berufsförderungsinstitut bfi  
Gudrunstraße 11
1100 Wien
تلفن: 01 607 88 09 11
www.bfi-wien.or.at

Bildungsinstitut Germanica [مؤسسه تحصیلی آموزشی Germanica]
Felberstraße 2/8
1150 Wien
تلفن: 01 681 819 411 81
www.germanica.at

مراکز آموزش بزرگسالان Die Wiener Volkshochschulen GmbH
Hollergasse 22
1150 Wien
شماره تلفن مرکز آموزش: 01 893 00 83
www.vhs.at

PROSA- Projekt Schule für Alle! [پروژه PROSA، مدرسه برای همه]!
مدرسه برای همه! [انجمن تحصیل ، زندگی، و هم آمیزی در جامعه]Verein für Bildung, Wohnen und Teilhabe
Sparkassaplatz 3
1150 Wien
ایمیل: info@vielmehr.at
www.prosa-schule.org
www.vielmehr.at

[UKI - انجمن حمایت از ادغام]UKI – Unterstützungskomitee zur Integration
von MigrantInnen مهاجران
Johnstraße 4
1150 Wien
تلفن: 01 914 88 -20
www.uki.or.at

WUK m.power
Niederhofstraße 26-28
1120 Wien
تلفن: 01 812 57 22
www.wuk.at

آیا من می‏توانم در اتریش در مقاطع دانشگاهی ادامه تحصیل دهم؟

برای ادامه تحصیل در دانشگاه, نظر به رشته تحصیلی مورد نظر و دانشگاه , شرایط خاصی وجود دارد.  . بنابراین ابتدا بهتر است این شرایط، مهلت‏ های مقرر، و سوابق مورد پذیرش را از دانشگاه مربوطه درخواست و بررسی کنید. کلاس‏ها معمولاً به زبان آلمانی برگزار میگردند. بعضی رشته‏ های تحصیلی به زبان انگلیسی نیز برگزار می‏گردند.

فهرست دانشگاه‏ ها، کالج ‏ها، و دانشگاه‏ های خصوصی در وین از اینجا قابل دریافت است:

فهرست تمامی رشته های تحصیلی در دانشگاهها و کالج های فنی (Fachhochschulen) اتریش ( به زبان آلمانی و انگلیسی)  در اینجا قابل دریافت است www.studienwahl.at

Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU) [برنامه پیش آماده‏ سازی دانشگاهی وین برای دانشجویان بین‏ المللی].  VWU دوره‏ های فشرده خاصی را برای دانشجویان خارجی متقاضی ورود به دانشگاه‏ های اتریش در راستای آماده‏ سازی آنها برای امتحانات تکمیلی مورد نیاز دانشگاه‏ ها برگزار می‏کند.

oead4refugees به پناهندگانی که در اتریش زندگی میکنند و قصد دارند در دانشگاه تحصیل کنند یا میخواهند مدرک تحصیلی خود را مورد تایید قرار دهند اطلاعات ارائه میکند. 

لینک‏های مرتبط

Berufsmatura دیپلم حرفه
www.berufsmatura-wien.at

سیستم تحصیلی در اتریش

www.bildungssystem.at

مدارس دوزبانه
www.eb.ssr-wien.at

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Nostrifikationen) [وزارت دولتی علوم، پژوهش، و اقتصاد] (اعطای تصدیق رسمی مدارک تحصیلی خارجی)
https://www.bmbwf.gv.at/

Caritas Lerncafé
www.caritas-wien.at

کمک هزینه مدرسه
Information des BMBWF

کمک هزینه دانشگاه
www.integrationsfonds.at
www.stipendium.at

اطلاعات مربوط به مدارک دانشگاهی خارجی
www.migrant.at

 

تحصیلات ابتدایی برای نوجوانان-Interspace
www.interface-wien.at

 

بانک اطلاعاتی بورسیه ها و کمک هزینه پژوهش 

www.grants.at


Start Wien – das Jugendcollege [کالج جوانان]
www.vhs.at/jugendcollege

مهد کودک – ثبت نام در مرکز منطقه‏ای MA 10
www.kindergaerten.wien.at

اطلاعات مدرسه و خدمات مشاوره اولیه برای مهاجرین
www.wien.gv.at/sozialinfo

Stadtschulrat [انجمن مدرسه شهری]
www.wien.gv.at/bildung/stadtschulrat/
www.stadtschulrat.at

مشاوره تحصیلی
http://slw.univie.ac.at/studieren/

دانشگاه ‏ها
مراکز تماس برای افراد دارای مدارک تحصیلی خارجی
www.anlaufstelle-anerkennung.at

VHS - Lernunterstützung [دبیرستان مجازی- خدمات آموزشی]
www.vhs.at/gratislernhilfe/vhs-lernstationen

Kinderdrehscheibe (مشاوره)
www.kinderdrehscheibe.at