التعايش

فيينا مدينة دولية، وتتميز بأنماط حياة ومعتقدات وآراء مختلفة. يعيش الشباب والشيوخ، والنساء والرجال، والأشخاص ذوو الميول الجنسية المختلفة، والمولدون هنا والمهاجرون، والمعاقون وغير المعاقين معًا في فيينا.

وُضعت قواعد للتعايش والمعاملة الجيدة والعادلة والمحترمة في مدينة فيينا. هذه القواعد ملخصة فيما يُعرَف باسم "ميثاق فيينا". يعتمد التعايش في ظل هذا التنوع على النظام القانوني النمساوي. العناصر الأساسية التي لا غنى عنها الواردة في القانون الدولي والدستور الاتحادي النمساوي ملخصة في الوثيقة الأساسية المسماة "ميثاق فيينا". وهي كما يلي: الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والحقوق الأساسية، ولا سيما حقوق المرأة والطفل. وكانت هذه العناصر هي الأساس لتطوير "ميثاق فيينا". وهي ليست موضع جدال أو مناقشة.

 

النمسا دولة ديمقراطية ودستورية - ما معنى هذا؟

تُعد النمسا جمهورية ديمقراطية يَصدر قانونها من الشعب. الديمقراطية تعني أن الشعب وممثلي وممثلات الشعب المنتخبين هم مَن يقررون السياسة السارية والقوانين المطبقة. يجب على كل فرد اتباع هذه القوانين؛ لأن جميع المواطنين متساوون أمام القانون. يجب على الأفراد العاملين في الشرطة والمحاكم وجميع السلطات الأخرى عدم فرض أفكارهم عشوائيًّا، ولكن يجب عليهم التصرف وفقًا لأحكام القانون.

في الدولة الدستورية الديمقراطية، يمتنع المواطنون عن استخدام القوة بأنفسهم، ويخولون سُلطة إنفاذ حقوقهم إلى السلطات والمحاكم. هذا الاحتكار لسلطة الدولة يحمي حرية الجميع وحقوقهم: يجب ألا يسُود الأفراد أو الجماعات على غيرهم من الأفراد والجماعات من خلال فرض مصالحهم الشخصية. في الديمقراطية، يسُود القانون ولا يطبق قانون الغاب.

في الديمقراطية، تتخذ الأغلبية القرارات من حيث المبدأ، باستثناء الحقوق الأساسية وحقوق الأقليات، التي قد لا تكون -مع ذلك- موضع شك لدى الأغلبية. تحمي الدولة الديمقراطية حقوق جميع المواطنين. التعايش وتقرير المصير والحرية هي أساس النظام الديمقراطي.

"يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق"، حسب نص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عن الأمم المتحدة. ودون هذا الاقتناع الأساسي بكرامة كل إنسان وقيمته، بغض النظر عن العمر، أو الجنس، أو اللون، أو اللغة، أو الدِّين، أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل أو الثروة؛ لا يمكن تصور الديمقراطية.

حقوق الإنسان والحقوق الأساسية تحمي الأفراد. ومع ذلك، تنشأ منها أيضًا الحقوق والالتزامات والمسؤولية على كل فرد.

يمكن توقع احترام الجميع لهذه القيم واحترامها، بل يجب توقعها في الدولة الديمقراطية، بغض النظر عن العمر، أو الجنس، أو الأصل، أو الدِّين، أو الإعاقة، أو التوجه الجنسي، أو الرأي السياسي. تُصاغ حقوق الإنسان في مختلف الوثائق القانونية الدولية والدستور الفيدرالي النمساوي على أنها حقوق أساسية وجزء أساسي من النظام القانوني النمساوي.

ما حقوق الإنسان والحقوق الأساسية المطبقة في النمسا؟

الحق في الحياة والسلامة الجسدية والعقلية والأمن

يحق للجميع العيش في أمان، وعدم التعرض للإيذاء البدني أو العقلي. لا يحق لأي شخص أن يعتدي بالضرب على شخصٍ آخر أو يجرحه، أو يسبب له آلامًا نفسيةً أو إذلالًا، أو يتسبب في قتله. يحمي القانون الجنائي حق جميع البشر المطلق في كثير من الفقرات.

وعلاوةً على ذلك، لكل شخص الحق في حماية ممتلكاته وأملاكه من وصول الآخرين إليها (السرقة أو الضرر). وينطبق هذا أيضًا على الملكية الشائعة والعامة (مثل: الحدائق، وقطارات الأنفاق، وما إلى ذلك).

المواد أرقام 2 و3 و17 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية

الحق في الخصوصية والحريات الشخصية

لكل إنسان حق احترام حياته الخاصة والعائلية، ومسكنه، ومراسلاته.

لكل شخص الحق في أن يقرر حياته الشخصية بنفسه، وأن يعيش حياته الخاصة بالطريقة التي يكون فيها مسؤولًا وحده عن الاختيار والتحديد الصحيح لمهنته، وأن يقرر بنفسه طريقة حياته (الزواج، التعايش، العُزُوبة) ويختار شريكه أو مسكنه أو ملابسه، وأن يقرر كل ما يتعلق بنمط حياته الشخصية بنفسه، دون إكراه، وعلى مسؤوليته الخاصة.

لذلك، لا يحق لأحد أن يصيب الآخرين بضرر نفسي أو بدني. وتحمي قوانين الدولة هذه الحريات، وتُجرِّم الإكراه أو الإرغام أو الابتزاز أو البلطجة.

المواد أرقام 7 و9 و15 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية

حرية التعبير والأفكار والضمير والدِّين

لكل شخص الحق في حرية التعبير، وتلقي المعلومات والأفكار ونقلها. وتقتصر بعض القيود المفروضة على هذه الحرية حصرًا على حماية الأفراد، مثل الحماية من الإهانة وخطاب الكراهية.

وتشمل حرية الفكر والضمير والدِّين كلًّا من حرية اعتناق دِين، وحرية رفض اعتناق دِين (أديان) بشكل أساسي. وتعني أيضًا حرية تغيير الدِّين أو المعتقدات وحرية اعتناق دِين أو معتقد، سواء بشكل فردي أو مع آخرين في الأماكن العامة أو الخاصة، في العبادة والتعليم والممارسة والأخلاق.

لكل إنسان الحق في حرية التجمع السلمي، وحرية الاتحاد والانضمام إلى الآخرين (حرية التجمع وتكوين الجمعيات)، على سبيل المثال: في الأحزاب السياسية والنقابات والجمعيات.

يفترض التعايش الديمقراطي مسبقًا أن بعض الناس لديهم وجهات نظر وآراء وخبرات مختلفة، ولهم مصالح مختلفة. لذلك، لا تُعتبر المناقشات والحجج طبيعية فحسب، بل ضرورية ومهمة أيضًا في المجتمعات الديمقراطية. والأفكار والمصالح المختلفة أحيانًا، والمثيرة للجدل، عنصر أساسي في الديمقراطية النابضة بالحياة. ولذلك، فإن العيش معًا في ظل الديمقراطية يعني السماح بمختلف وجهات النظر وأساليب الحياة، والمناقشة، والمشاركة، والتعاون، وحل النزاعات دون عنف.

المواد أرقام 10 و11 و12 من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية

المساواة في المعاملة والحماية من التمييز والمساواة في الفرص

لكل شخص الحق في المساواة في المعاملة، والحق في الحماية من التمييز؛ بغض النظر عن الجنس، أو الدِّين، أو العقيدة، أو الإعاقة، أو السن، أو التوجه الجنسي، أو الأصل العِرْقي، أو حالة الأقلية، أو اللون، أو الطبقة الاجتماعية.

وشرط المساواة في المعاملة وحظر التمييز مُلزِم للدولة (أي السلطات أو المحاكم)، وملزم من ناحية أخرى أيضًا للأشخاص العاديين: ومن ثم، يُحظر حرمان أي شخص من وظيفة أو شقة أو وصول إلى موقع، على سبيل المثال، بسبب لون بشرته أو إعاقته.

غير أن المساواة في المعاملة وحظر التمييز غير كافيين غالبًا. وتسعى الدولة الديمقراطية أيضًا إلى تكافؤ الفرص. تكافؤ الفرص يعني أن جميع الناس لديهم الفرصة للمشاركة بشكل مُتسَاوٍ في جميع مجالات الحياة. ومن المهام الرئيسية للدولة هي تقليل أوجه عدم المساواة الموجودة، ومن ثم توفير توزيع عادل للفرص. ويحدث ذلك، على سبيل المثال، من خلال النظام الضريبي، أو من خلال فرض تدابير مثل التأمين الصحي وتأمين البطالة، أو العمل الجاد على إتاحة نظم تعليم مفتوحة قدر الإمكان.

وفي حالة الأشخاص ذوي الإعاقة، فإن تكافؤ الفرص يعني أيضًا إتاحة الوصول إلى المباني دون عوائق، أو توفير خدمات معلومات دون عوائق (على سبيل المثال: الإنترنت).

المادة 21 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي

الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

للناس الحق في التعليم، وحرية الحصول على التعليم الإلزامي، والحصول على التعليم والتدريب المهنيين. وعلاوةً على ذلك، لهم الحق في توفير ظروف عمل صحية وآمنة وكريمة.

وتشمل الحقوق الاجتماعية الحق في الضمان والدعم الاجتماعي، والحق في السكن، والحق في الحصول على الرعاية الصحية والرعاية الطبية؛ لضمان حياة كريمة.

وتشمل الحياة الكريمة أيضًا فرصة المشاركة في الحياة الثقافية، واحترام تنوع الثقافات والأديان واللغات.

المواد أرقام 14 و27-33 و34 و35 و22 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي

ما حقوق المرأة والطفل المطبقة في النمسا؟

حقوق المرأة

على الرغم من أن تقاليد حقوق الإنسان تؤكد على المساواة في الكرامة بين جميع البشر، فإن هذا المبدأ يعني عمليًا في المقام الأول وقبل كل شيء المساواة في الحقوق بين الرجال أنفسهم. ولم تتحقق خطوات عديدة نحو المساواة بين الجنسين تدريجيًّا إلا في المائة سنة الماضية (مثل: الحق في التصويت). وحتى اليوم، لم يتحقق هدف تكافؤ الفرص بالكامل.

وفي فيينا، تحظى المساواة الكاملة في الحقوق والفرص بين المرأة والرجل بأولوية عالية.
 

  • وللمرأة الحق في العيش بأمان ودون عنف نفسي أو بدني.
  • وللمرأة الحق في أن تتخذ القرارات المتعلقة بحياتها الخاصة وجسدها. حتى في حالة الزواج، فإن الاغتصاب يُعرِّض للعقوبة.
  • وللمرأة الحق في الحصول على تعليم وتدريب جيدين، والمساواة في المركز، وتكافؤ الفرص في العمل.


حقوق الطفل

كان الأطفال يُنظر إليهم لفترة طويلة على أنهم "ليسوا بالغين بعدُ" وأشخاص أقل من أن يكون لهم حقوق. وفي عام 1989 فقط، أقرت الأمم المتحدة اتفاقية حقوق الطفل، التي تُطبق أيضًا في النمسا.
 

  • فللأطفال الحق في الحماية من العنف والاستغلال.
  • وقد تم حظر أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والشباب -سواء في الأسرة أو في مرحلة رياض الأطفال/المدرسة- منذ عام 1989. كما أن عمل الأطفال مُحرَّم.
  • وللأطفال الحق في الحصول على غذاء صحي، وسكن لائق، ومساحة معيشة، وتعليم ورعاية، ومرافق للعب والترفيه. للأطفال والمراهقين الحق في مستوى معيشي لائق. للأطفال والمراهقين الحق في التعليم، الذي يصفه القانون بأنه واجب التعليم: والالتحاق برياض الأطفال إلزامي في السنة السابقة للتعليم الإلزامي، كما أن بدء تعليم الأطفال إلزامي بين سن السادسة والخامسة عشرة.
  • وللأطفال الحق في المشاركة في جميع المسائل التي تؤثر عليهم. ويدعو هذا المبدأ إلى احترام آراء الأطفال والمراهقين. الأطفال والمراهقون أفراد مستقلون يمكن أن يُمثلوا مصالحهم الخاصة. ولهم الحق في تكوين آرائهم والتعبير عنها بحرية، ولهم الحق في أن تُؤخذ آراؤهم في الاعتبار (وأيضًا في المحكمة أو أمام السلطات العامة).

المادة 24 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي

ما شكل التعاون في المدينة؟

بالإضافة إلى اللغة الألمانية، التي تُعد أمرًا أساسيًّا للتعايش السلمي بين الثقافات المختلفة، فإن الاحترام والتسامح والقبول والتقدير أمور مهمة: تجاه الآخرين، وآرائهم، ومعتقداتهم، وإيمانهم.

لكي يتحقق التعايش في الأماكن العامة بشكل جيد، فإن حرية التصرف واحترام الخصوصية موضع تقدير. وينطبق هذا أيضًا على النظافة في الشوارع أو في الحدائق العامة. التعايش الجيد في الأماكن العامة يعني أيضًا أن نساعد الأشخاص المعرضين للخطر. كل شخص بالغ مُلزَم بتقديم المساعدة. وعدم تقديم المساعدة من الأمور التي تُعرِّض الفرد للعقاب في النمسا.

العيش معًا في مبنى سكني

يمكن لمالكي المبنى وضع قواعد المنزل الخاصة بهم عند المدخل. وتنص قواعد المنزل على المحظورات والمُباحات في المنزل. حتى إن لم يكن هناك قواعد للمنزل، فهناك دائمًا فترة هدوء من الساعة 10:00 مساءً إلى 6:00 صباحًا. وخلال هذا الوقت، يُراعى احترام حق الجيران. وتُعتبر أيام الأحد والأعياد أيام راحة خاصة أيضًا. في تلك الأيام، يُمنع جزُّ الأعشاب، وصوت التلفزيون الصاخب، والموسيقى الصاخبة. وإذا دعوت أشخاصًا إلى حفلٍ كبيرٍ في منزلك، يرجى إخبار جيرانك مقدمًا. فهذا الأمر قد يمنع شعورهم بالانزعاج من الأصوات العالية التي قد تصدر عن الحفل. لا يمكن تركيب أنظمة الأقمار الصناعية إلا بعد التشاور مع المالك.

التخلص من النفايات

توضع النفايات المتبقية والأوعية الورقية في الفناء، أو في غرفة القمامة بالمباني. يجب التخلص من الزجاجات من جميع الأنواع، وكذلك العلب في حاويات في محيط المبنى الذي تسكن فيه. يمكن التخلص من النفايات الضخمة، مثل الأثاث القديم أو الأجهزة الكهربائية القديمة، مجانًا في مقالب القمامة التابعة لدائرة MA 48.

الالتزام بالمواعيد

Ein pünktliches Erscheinen zu offiziellen Terminen erleichtert يؤدي الوصول في المواعيد الرسمية إلى تيسير التعايش بين الجميع، وهو أمر متوقع أيضًا. ويؤدي التأخير إلى إلغاء المواعيد. ويعتبر التأخير أيضًا غير مقبول في الحياة الخاصة. من الشائع في النمسا الالتزام بالمواعيد النهائية، مثل: المواعيد الرسمية، ومواعيد الطبيب، ومواعيد رياض الأطفال والمدارس (اجتماعات أولياء الأمور، واجتماعات أولياء الأمور والمعلمين، وما إلى ذلك)، ومواعيد تنظيف المداخن في المبنى، أو قراءات عدادات الغاز والكهرباء. في حال عدم قدرتك على الوفاء بالموعد، قم بإلغائه في الوقت المناسب عن طريق البريد أو الهاتف.

الزيارات إلى المستشفيات

إذا قمت بزيارة أقارب أو معارف في المستشفى، يجب مراعاة ساعات الزيارة وعدد الزوار. وهنا أيضًا تأتي مراعاة المرضى والمرضى الآخرين في المقدمة.

كيف يعمل نظام النقل في فيينا؟

المواصلات العامة

سواء في قطارات الأنفاق، أو سيارة في الشارع، أو حافلة: في فيينا، ينزل الركاب أولًا، ثم يركب الركاب الجدد. ويراعي جميع الركاب شعور الركاب الآخرين في السيارة (على سبيل المثال: عدم إجراء مكالمات بصوت مرتفع، أو الاستماع إلى الموسيقى). يحظى كبار السن، والأشخاص ذوو الإعاقات الجسدية، والنساء الحوامل، والأمهات اللواتي لديهن أطفال صغار بالأولوية في المقاعد. فيما يخص السلالم المتحركة في محطات قطارات والأنفاق، فإن القاعدة المُطبَّقة هي الوقوف على اليمين، والمشي على اليسار.

ولا يجوز الاقتراب من سائقي الحافلات والترام أو محادثتهم في أثناء القيادة. تنطبق الاستثناءات على الأشخاص الذين لديهم عربات أطفال، أو مشايات أطفال، والأشخاص الذين ينتقلون على كرسي متحرك. يمكنك أن تطلب من السائق مساعدتك في أثناء الركوب.

يقدم نظام النقل العام في فيينا مجموعة متنوعة من التذاكر المختلفة. اعرف ما شكل التذكرة الأكثر ملاءمةً لك. توجد أسعار مختلفة للبالغين والأطفال حتى 15 سنة. لا يدفع الأطفال الأقل من ستة أعوام ثمن تذكرة. خلال جميع العطلات المدرسية وفي أيام الأحد والعطلات في فيينا، يسافر الأطفال يومي 2 و15. نوفمبر، والأطفال حتى عمر 15 سنة. مجانًا. في أيام السبت، بعد الساعة 12 ظهرًا، يمكن لحاملي البطاقات السنوية أخذ طفلين معهم حتى سن الخامسة عشرة. مجانًا. يجب ختم التذاكر الفردية من ماكينة فحص التذاكر قبل المغادرة حتى تكون صالحة.

التجول بالسيارة

يجب أن يكون لكل شخص في السيارة مقعد، ويجب على جميع الركاب ارتداء حزام الأمان في أثناء القيادة. يجب ربط الأطفال الأقصر من 150 سم في مقعد الأطفال، أو استخدام مقعد التقوية الرافع للأطفال.

متى تفتح الشركات في فيينا؟

تفتح غالبية محلات السوبر ماركت من الاثنين إلى السبت من الساعة 7:30 صباحًا حتى الساعة 7:30 مساءً. على سبيل المثال، لا تفتح متاجر الملابس حتى الساعة 9:00 صباحًا تقريبًا. وتسُود أوقات الفتح القصيرة يوم السبت. وتغلق معظم المحلات يوم الأحد طوال اليوم.

ماذا أفعل في وقت فراغي؟

تقدم فيينا مجموعة واسعة من الفرص الرياضية والثقافية للشباب والكبار على حَدٍّ سواء. وتوجد أندية عديدة تقدم ألعابًا رياضية مختلفة. ويوجد نوادي أخرى متخصصة في زيارات المتاحف والرحلات الثقافية.

يمكن الاطلاع على ملخص فرص الاستجمام في فيينا هنا:

المكتبات في فيينا هي أماكن للدراسة, للقاء والتواصل
www.buechereien.wien.at

مراكز الشباب
www.jugendzentren.at

الفن والثقافة
www.hungeraufkunstundkultur.at

الأندية الرياضية
www.wien.gv.at/freizeit/sportamt/verein/sportarten.html

نادي Bewegungshunger لمحدودي الدخل
(الرياضة والتمرينات)
www.bewegungshunger.info

حمامات السباحة في فيينا
www.wien.gv.at/freizeit/baeder

الروابط ذات الصلة