التعليم

"لكل شخص الحق في التعلم". هذا الحق مقدس في إعلان حقوق الإنسان. بنظامها الدراسي ومجموعة الفرص التعليمية الواسعة المتاحة بها، تقوم النمسا بهذا الأمر بإنصاف إلى حد كبير. ويغطي النظام الدراسي النمساوي مجموعة واسعة من فرص التدريب لمختلف المواهب والمصالح.

 

كيف يعمل نظام المدارس في النمسا؟

بغض النظر عن حالة الإقامة، فإن الدراسة إلزامية لجميع الأطفال. الذين يعيشون في النمسا بداية من عمر 5 سنوات لرياض الأطفال. ويبدأ القيد في المدارس من عمر 6 سنوات. يتم الوفاء بالتعليم الإلزامي بالالتحاق بالمدارس التالية:

  • في أول 4 سنوات، في التعليم الإلزامي المدرسة الإبتدائية؛
  • في السنوات الدراسية من الخامس إلى الثامن، المدرسة الإعدادية الجديدة (NMS) أو المدرسة الثانوية العامة (AHS)؛
  • في العام الدراسي التاسع. مدرسة العلوم التقنية (PTS)، أو المدرسة الإعدادية والثانوية.

مرحلة ما قبل المدرسة
يمكن للأطفال في عمر ما قبل المدرسة غير المؤهلين حاليًّا للقيد في المدرسة التقدم لمرحلة ما قبل المدرسة. الهدف من مرحلة ما قبل المدرسة أن يكون الطفل على دراية تدريجية باليوم الدراسي.

ما سنة الروضة الإلزامية؟

يتأثر الأطفال البالغون من العمر 5 سنوات قبل 1 أيلول وإقامتهم الأساسية في فيينا بالتعليم الإلزامي. وهذا يعني أنه من الإلزامي حضور الروضة. ويبدأ الحضور الإلزامي من أول يوم دراسي في السنة الدراسية، التي تبدأ عادة في أيلول. يجب على طفلك حضور الروضة أربعة أيام على الأقل أسبوعيًّا لمدة 5 ساعات على الأقل يوميًّا (20 ساعة في الأسبوع). ولا يجوز أن يتغيب طفلك عن الروضة دون سبب. وإلا فسيجب عليك دفع غرامة.

كقاعدة، بداية من عمر ثلاث سنوات، يجوز أن يحضر طفلك روضة الأطفال. يمكنك تسجيل طفلك بداية من تشرين الثاني حتى نهاية كانون الأول لدى دائرة البلدية – رياض الأطفال في فيينا (MA 10) للحضور ابتداءً في أيلول المقبل. للتسجيل، تحتاج إلى رقم ضمان اجتماعي لطفلك ولك.

ما الذي يجب عليَّ فعله حتى يمكن لطفلي حضور التعليم الإلزامي (Volksschule)؟

لكي يستطيع طفلك الذهاب إلى المدرسة، يجب عليك تسجيله في موعد التسجيل في التعليم الإلزامي المختص. أيضًا يجب أن يحضر طفلك موعد التسجيل حتى يمكن تحديد استعداده للدراسة. يقرر مدير المنطقة التعليمية المختصة المدرسة العامة الإلزامية التي يتم قيد طفلك فيها.

يمكن لطفلك بدء حضور المدرسة العامة الإلزامية في أي وقت. وهذا يعني أنه يجوز له الالتحاق لاحقًا. تبدأ الدراسة الإلزامية لطفلك مع التعليم الإلزامي، الذي يستمر لمدة 9 سنوات إجماليًّا.

ما المدارس التي يمكن لطفلي حضورها بعد التعليم الإلزامي؟

في الفصل الدراسي الأول من الصف الرابع سيتم إخبارك وإعلامك بالتعليم الإضافي لطفلك. يعتمد التعليم الموصى به على اهتمامات وإنجازات طفلك. يمكنك تسجيل طفلك في المدرسة الثانوية باستخدام ما يسمى "ورقة الاستبيان". وورقة الاستبيان هذه تصدر في التعليم الإلزامي.

وتوجد المدارس الثانوية التالية:

 

  • المدرسة الإعدادية الجديدة (NMS) عبارة عن برنامج تعليمي لمدة أربع سنوات للأطفال من عمر 10 إلى 14 سنة. وبالإضافة إلى المنهج الدراسي المعتاد، تركز هذه المدرسة على تعميق المعرفة العامة، وتوفر توجيهًا مهنيًّا شاملًا وتدريبًا مهنيًّا أساسيًّا أوليًّا للأطفال.
  • يشمل الحضور لمدة سنة في مدرسة العلوم التقنية (PTS) السنة الدراسية التاسعة. يمكن حضور مدرسة العلوم التقنية بعد المدرسة الإعدادية الجديدة. تدعم المدرسة الطلاب في تعميق التعليم العام، وفي تخطيط تعليمهم الإضافي ومسارهم المهني.
  • المدرسةالثانوية العامة (AHS)هي مدرسة بها 8 صفوف دراسية، ويمكن حضورها مباشرة بعد التعليم الإلزامي. وتنتهي بامتحان إتمام الدراسة، ويُمنَح الطلاب الحق في الدراسة بالكليات والجامعات.
  • تقدم المدارس المهنية تعليم عام وتدريب مهني مناسب.
  • الباكالوريا المهنية - "تلمذة مهنية مع امتحان إتمام الدراسة الثانوية" عبارة عن تلمذة مهنية مع امتحان نهائي.

ماهي "شتارت فيينا – كلية الشباب"؟

بصفتك طالب لجوء أو مستحق لجوء أو مستحق حماية فرعية بين عمر 15 و21 سنة، يمكنك حضور "شتارت فيينا – كلية الشباب". ولذلك، يجب أن تكون في طور إجراءات اللجوء لمدة ثلاثة أشهر على الأقل. تقدم كلية الشباب تعليمًا أساسيًّا ودورات تعليم لغة ألمانية. ومن الممكن أيضًا هناك أن تلتحق بالتعليم الرسمي.

بالنسبة لمستحق اللجوء والحماية الفرعية، يبدأ الالتحاق "بشتارت فيينا – كلية الشباب" بعد التصديق من خدمة مكتب العمل في النمسا (AMS). يذهب طالبو اللجوء الشباب من مؤسسة الاحتياجات الأساسية إلى محور التعليم Bildungsdrehscheibe التابع للصندوق الاجتماعي في فيينا (FSW). يمكن للأشخاص الذين يعيشون في سكن خاص التسجيل مباشرة لدى Bildungsscheibe للمقابلات المعلوماتية.

هل يحصل طفلي على دعم في التعلم؟

يمكن تصنيف الأطفال المهاجرين حتى سنتين على أنهم "طلاب استثنائيون". وخلال هذه الفترة، لن يتم تصنيف طفلك إلا في المواد التي يحقق فيها نتائج إيجابية. ثم بداية من العام الدراسي الثالث يتم تصنيفه بشكل شامل.

يمكن أن يكون حضور مدرسة اليوم الكامل مفيدًا لطفلك لتعلم اللغة الألمانية بشكل أسرع. ويتم رعاية طفلك حتى الساعة 4:00 مساء في مدرسة اليوم الكامل.

ويحصل الأطفال والشباب الذين يتحدثون عدة لغات على دروس إضافية في فيينا: ويتم تعليمهم معًا مع الفصل، ولكنهم يتلقون أيضًا دعمًا خاصًّا: من خلال توفير معلمي دعم، فضلًا عن معلمين يتحدثون اللغة الأصلية في الفريق الذي يعلمهم و/أو الدورات التدريبية، مع تدابير لدعم الأفراد في مجال اللغة. أما الطلاب الذين لديهم معرفة ضئيلة باللغة الألمانية أو ليس لديهم معرفة بها، فتُقدَّم لهم دورات دعم لتعلم اللغة بمقدار إحدى عشرة ساعة في الأسبوع؛ لمساعدتهم في تعلم اللغة الألمانية.

في إطار الدعم المجاني للمساعدة في التعلم 2.0 - المعهد العالي لدعم التعلم في المدارس في فيينا ( Förderung 2.0 - VHS Lernhilfe an Wiener Schulen ) سوف يقدَم برنامج واسع النطاق لدعم التعلم في المدارس المفتوحة في فيينا. يستطيع كل تلامذة المدرسة الإعدادية (NMS) والثانوية (Unterstufe) في فيينا الإستفادة مجاناً من هذه العروض لدعم التعلم.

هل يمكن تقديم التعليم الإلزامي من أكثر من جهة؟

يمكن تقديم التعليم الإلزامي من الجهات التالية:

abz*austria – تبدأ الفتيات والسيدات في عمر 16 سنة
Simmeringer Hauptstraße 154
1110 Wien
الهاتف: 01667030073
www.abzaustria.at

bfi Berufsförderungsinstitut Wien
Gudrunstraße 184
1100 Wien
الهاتف: 01 607 88 09 11
www.bfi-wien.or.at

Bildungsinstitut Germanica
Felberstraße 2/8
1150 Wien
الهاتف: 01 681 819 411 81
www.germanica.at

Die Wiener Volkshochschulen GmbH
Hollergasse 22
1150 Wien
هاتف التعليم: 01 893 00 83
www.vhs.at

مشروع بروزا PROSA المدرسة للجميع!
للجميع في الحقيقة! جمعية التعليم والسكن والمشاركة
Sparkassaplatz 3
1150 Wien
البريد الإلكتروني: info@vielmehr.at
www.prosa-schule.org
www.vielmehr.at

لجنة دعم اندماج للمهاجرين (UKI)
المهاجرين
Johnstraße 4
1150 Wien
الهاتف: 01 914 88 70 20
www.uki.or.at

WUK m.power
Niederhofstraße 26-28
1120 Wien
الهاتف: 01 812 57 22
www.wuk.at

هل يمكنني الدراسة في النمسا؟

لكي يتم قبول دراستك، يجب أن تنطبق عليك بعض الشروط الخاصة ببرامج الدراسة والجامعات المختلفة. لذا، اطلع على الشروط، والمواعيد النهائية، والسجلات المقبولة الخاصة بالجامعة ذات الصلة. تكون الدراسة عادة باللغة الألمانية. وتُقدَّم بعض المواد باللغة الإنجليزية.

يمكن إلقاء نظرة عامة على الجامعات والكليات والجامعات الخاصة في فيينا هنا:
 

نظرة عامة على كل البرامج الدراسية المتاحة في النمسا, جميع المعاهد العالية (متاحة باللغة الألمانية والإنكليزية) تجدونها هنا: www.studienwahl.at.

برنامج الإعداد للدراسة الجامعية في فيينا Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU) هو مؤسسة لإعداد الطلاب الدوليين للدراسة الجامعية.  يقدم برنامج الإعداد للدراسة الجامعية دورات مكثفة للأجانب مقدمي طلبات الالتحاق بالجامعة؛ لإعدادهم للامتحانات التكميلية التي تطلبها الجامعات.

oead4refugees تُقدم نظرة عامة للاجئين المقيمين في النمسا ويرغبون في الدراسة في الجامعة أو معادلة شهاداتهم الدراسية.

الروابط ذات الصلة

البكالوريا المهنية
www.berufsmatura-wien.at


نظام التعليم في النمسا
www.bildungssystem.at

المدارس ثنائية اللغة
www.eb.ssr-wien.at

الوزارة الفيدرالية للتعليم والعلوم والبحوث  (Nostrifikationen)
www.bmbwf.gv.at

Caritas Lerncafé
www.caritas-wien.at

دعم المدارس
LINK

دعم الجامعات
www.integrationsfonds.at
www.stipendium.at
www.grants.at

معلومات عن الدرجات التي يتم الحصول عليها من الخارج
www.migrant.at
 

قاعدة بيانات النمسا للمنح الدراسية ولدعم البحوث
www.grants.at


كلية الشباب (Jungend College)
www.interface-wien.at

يرجى عدم الخلط مع:
شتارت فيينا – كلية الشباب (Start Wien - das Jungendcollege)
www.vhs.at/jugendcollege

روضة الأطفال - التسجيل لدى السوسيال MA 10
www.kindergaerten.wien.at

معلومات المدارس للمهاجرين مع استشارات أولية
www.wien.gv.at/sozialinfo

Stadtschulrat
www.wien.gv.at/bildung/stadtschulrat/
www.stadtschulrat.at

استشارات الدراسة
http://slw.univie.ac.at/studieren/

الجامعات
الاتصال بالمراكز للأفراد الذين لديهم مؤهلات حصلوا عليها من الخارج
www.anlaufstelle-anerkennung.at

VHS - دعم التعليم
www.vhs.at/gratislernhilfe/vhs-lernstationen

Wiener Kinderdrehscheibe (المشورة)
www.kinderdrehscheibe.at