في حال حصولك على الحماية الفرعية فقط وعدم حصولك على لجوء، يمكنك تقديم استئناف لدى المحكمة الإدارية الاتحادية. ومن ثم، تبحث المحكمة ما إذا كان لا يزال لديك أسباب للجوء إلى النمسا. لا يمكن لأي مستشار قانوني أن يقدم لك مشورة بشأن ما إذا كان الاستئناف في حالتك مقبولًا منطقيًّا أم لا. تأكد من مراعاة الموعد النهائي المذكور في إشعار الاستئناف.

في حال تلقيك قرارًا سلبيًّا من المكتب الاتحادي للشؤون الأجانب واللجوء (BFA)، لن تحصل على اللجوء. يمكنك الاستئناف على القرار السلبي في غضون 14 يومًا لدى المحكمة الإدارية الاتحادية (Bundesverwaltungsgericht). المحكمة الإدارية الاتحادية (BVwG) هي الدرجة الثانية والنهائية لإجراءات لجوئك. سيفحص القاضي أسباب مغادرتك بلدك مرة أخرى، ثم يصدر قرارًا. من الممكن أن تطلب منك المحكمة الحضور مرة أخرى لإجراء مقابلة - مداولات. يمكن اصطحاب مستشار قانوني معك إلى هذه المداولات. يمكنك أيضًا الاتصال بمحامٍ. لكنك ستتحمل تكلفة هذا المحامي بنفسك. سيحضر مترجم فوري في هذا اليوم، وستتسلم محضرًا. إن المهلة الزمنية لتقديم الاستئناف تأتي عن نص تعليمات حول طرق الطعن القانونية لقرار المطعون فيه - وما لم ينص على خلاف ذلك - هي 4 أسابيع في القرارات المتعلقة بطلبات الحماية الدولية (طلبات اللجوء) والقُصَّر غير المصحوبين بذوييهم. فيما يتعلق بإجراءات المطار، تطبق حدود زمنية أخرى بموجب لائحة دبلن ( Dublin-Verordnung ) وفي الحجز.

يمكن أن تتخذ المحكمة الإدارية الاتحادية (BVwG) قرارًا يقضي بأن تكون المكتب الاتحادي للشؤون الأجانب واللجوء (BFA) هي المختصة باتخاذ قرار حول إجراءات لجوئك مرة أخرى. في هذه الحالة، من المحتمل أن تُدعَا مرة أخرى لإجراء مقابلة مع المكتب الاتحادي للشؤون الأجانب واللجوء (BFA) لاتخاذ قرار جديد. ويمكن أن تقرر المحكمة الإدارية الاتحادية (BVwG) أيضًا أن قرار المكتب الاتحادي للشؤون الأجانب واللجوء (BFA) كان قرارًا خاطئًا. في حال إصدار المحكمة الإدارية الاتحادية (BVwG) قرارًا سلبيًّا، لن تحصل على حق اللجوء. والآن، اكتملت إجراءات لجوئك إلى النمسا، ويلزم عليك مغادرة البلاد.

المهلة الزمنية لقرار المحكمة الادارية الاتحادية (BVwG) خلال اجراءات الطعن ضد قرارات المكتب الاتحادي للشؤون الاجانب واللجوء (BFA) يُعادل من حيث المبدأ 6 أشهر. بالنسبة لتلك الاستئنافات التي تقدمت في المحكمة الادارية الاتحادية (BVwG) بين 01.11.2017 و 31.05.2018 تبلغ المهلة الزمنية للبت في القرار حتى 12 شهر. بالنسبة للاستئنافات المرفوعة ابتداءاً من 1.6.2018 تجري عليهم مجدداً 6 أشهر للمدة الزمنية لاتخاذ القرار. في "إجراءات دبلن" وفي طلبات المتابعة، يتعين على المحكمة الإدارية الاتحادية أن تقرر في غضون ثمانية أسابيع. في حالة الشكاوى المتعلقة بالاحتجاز ، تكون فترة اتخاذ القرار بشأن الاحتجاز القائم أسبوعًا واحدًا وفي إجراءات سحب حماية الترحيل الفعلي للطلبات اللاحقة في البداية ثلاثة أيام. 

يمكن العثور على مزيد من المعلومات هنا.

في بعض الحالات، قد يكون من المفيد تقديم استئناف إلى المحكمة الدستورية (Verfassungsgerichtshof). يجب أن يكتب الاستئناف محامٍ وتكون تكلفته عليك. لذا، ينبغي عليك التأكد مقدمًا مع المحامي ومستشارك من الخيارات المتاحة أمامك. أمام المحامي ستة أسابيع لكتابة الاستئناف.

يمكنك أيضًا تقديم طعن في الحكم أمام المحكمة الإدارية (Verwaltungsgerichtshof) في غضون ستة أسابيع. يجب أن يكتب الطعن المقدم من قبل محامٍ تتحمل تكلفته. في كلتا الحالتين وتحت الظروف، توجد إمكانية الحصول على "المساعدة في العملية"، أي الدعم المالي. تأكد مع مستشارك القانوني ومحاميك من الخيارات المتاحة أمامك.

في بعض الحالات، قد يكون من المفيد تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة من نوع أخر ( Aufenthaltsberechtigung ). لهذا، يرجى التواصل مع مستشار قانوني.

يرجى الأخذ بعين الإعتبار أن تقديم وسائل الطعن القانونية في الوقت المناسب لدى المحاكم العليا  لايعني دائما بالضرورة أنه لا يمكن تنفيذ قرار الترحيل من قبل المحكمة الإدارية أو المحكمة الدستورية إلى غاية البت في القرار. لذلك يجب تقديم وسائل الطعن القانونية بكل تأكيد مع طلب لتأجيل قرار الترحيل. إذا تم الإعتراف بطلب تأجيل قرار الترحيل من قبل المحاكم العليا, فإن قرار الترحيل بكل الأحوال لايكون ممكنا إلى حين الإنتهاء من طلب الطعن والبت فيه.

مزيد من المعلومات حول ذلك تجدونها  hier .  

يمكنك الحصول على مشورة قانونية مستقلة ومجانية من مركز استشارات دياكوني

 [https://fluechtlingsdienst.diakonie.at/beratung-wien ]

في حال تم رفض اللجوء، ستتلقى أيضًا الدعم وتوضيح المزيد من وجهات النظر المستقبلية.

يتم تقديم المشورة بشأن رحلة العودة إلى بلدك الأصلي من قبل الوكالة الفيدرالية لخدمات الرعاية

والدعم [bbu.gv.at ]